病起十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

架帙纵横砚有埃,先生久不至山斋。

书架上的卷帙横七竖八无人整理,砚台上积满了厚厚的灰尘,先生已经很久没有到山斋来了。

散花魔已降摩诘,裹饭人谁访子来。

如同散花天魔已经被维摩诘降伏一般疾病总算好转了,但有谁会像庄子那样裹着饭来探望我呢。

又与杜康绝交矣,并疎毛颖少恩哉。

又和酒神杜康断绝了交情不能再喝酒了,连毛笔毛颖也疏远怠慢了真是寡恩啊。

几时真得金篦力,书债重偿酒禁开。

什么时候才能真正得到金篦子治好眼疾的力量,好把积欠的写书之债偿还清楚重新开禁喝酒。

赏析

题解
此为病起十首的第一首。诗人描写病中山斋的冷落和病后的诸多不便。

逐句解读
「架帙纵横砚有埃」——书架上的书卷横七竖八,砚台上积满了灰尘。

「先生久不至山斋」——先生已经很久没有到山斋来了。

「散花魔已降摩诘」——散花的天魔已经被维摩诘降伏(病已好转)。

「裹饭人谁访子来」——有谁会裹着饭来探望我呢(用庄子典故)。

「又与杜康绝交矣」——又和酒神杜康断绝交情了(不能喝酒)。

「并疎毛颖少恩哉」——连毛笔(毛颖)也疏远了真是寡恩啊。

「几时真得金篦力」——什么时候才能得到金篦子(治眼疾的工具)的力量。

「书债重偿酒禁开」——偿还积欠的写书之债重新开酒禁。

艺术手法
以「架帙纵横」「砚有埃」写病中的荒废。

「散花魔」用维摩诘经的典故,将疾病比作天魔。

「杜康」代指酒,「毛颖」代指笔。末联以「金篦力」和「书债重偿」表达了对病愈后恢复正常生活的期盼。

总体评价

相关诗词