病起十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

有四宜休七不堪,岂容华皓尚痴贪。

有四种应当退休的理由和七种不能忍受的事,怎能容许白发苍苍了还痴迷贪恋官位。

固难唐突耆英社,尚可追攀老学庵。

固然难以唐突地加入司马光等人的耆英社,但还可以追随学习陆游的老学庵精神。

酷嗜蟹螯聊自酌,高悬麈尾共谁谈。

酷爱吃蟹螯权且自斟自饮消遣,将清谈用的麈尾高高挂起又和谁去清谈呢。

吾闻多寿常多辱,伯始何须饮菊潭。

我听说活得越久常常遭受的屈辱也越多,胡广何必去饮菊潭水来延年益寿呢。

赏析

题解
此为病起十首的第五首。诗人以四宜休、七不堪的典故表达退休的决心,感叹高寿未必是福。

逐句解读
「有四宜休七不堪」——有四种应当退休的理由和七种不能忍受的事(用嵇康典故)。

「岂容华皓尚痴贪」——怎能容许白发苍苍还痴迷贪恋。

「固难唐突耆英社」——固然难以唐突加入耆英社。

「尚可追攀老学庵」——但还可以追随陆游的老学庵。

「酷嗜蟹螯聊自酌」——酷爱吃蟹螯权且自斟自饮。

「高悬麈尾共谁谈」——高高挂起麈尾(清谈道具)和谁清谈呢。

「吾闻多寿常多辱」——我听说高寿的人常常遭受更多屈辱。

「伯始何须饮菊潭」——胡广(字伯始)何须去饮菊潭水来延寿。

貂术手法
「四宜休七不堪」用嵇康《与山巨源绝交书》的典故。

「耆英社」是司马光等人的诗社,「老学庵」是陆游的书斋。

「多寿多辱」出自《庄子》。全篇用典密集,表达了对长寿未必是福的深刻思考。

总体评价

相关诗词