病起十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

未纵心年乞退休,年垂八十更何求。

未能随心在合适的年纪请求退休,如今年纪将近八十岁了还有什么可求的。

相方好事下白屋,帝岂无人记玉楼。

宰相正做善事走访贫寒的百姓之家,皇帝难道会没有人记住朝廷中的可用之才。

绶未必为翁子福,扇安能障彦回羞。

官印和印绶未必就是老翁的福气,团扇怎能遮挡住王彦回内心的羞愧呢。

吾诗绝似渊明诔,莫遣他人弄笔头。

我这首诗极似陶渊明的自挽诔文,不要等到去世后让别人来执笔写悼词。

赏析

题解
此为病起十首的第三首。诗人表达退休之志,认为自己年近八十,对官场荣辱已看淡。

逐句解读
「未纵心年乞退休」——未能随心在适当的年纪请求退休。

「年垂八十更何求」——年纪将近八十了还有什么可求。

「相方好事下白屋」——宰相正做善事走访贫寒之家。

「帝岂无人记玉楼」——皇帝难道没有人记住玉楼(朝廷)中的人才。

「绶未必为翁子福」——官印未必是老翁的福气。

「扇安能障彦回羞」——团扇怎能遮挡王彦回的羞愧。

「吾诗绝似渊明诔」——我的诗很像陶渊明的诔文。

「莫遣他人弄笔头」——不要让别人来执笔写悼词。

艺术手法
「白屋」指平民之家,「玉楼」指朝廷。

「扇障彦回羞」用王珉捉扇遮面而笑的典故。末联以陶渊明自比,表达提前写好诔文的旷达。

总体评价

相关诗词