病起十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

酒户诗坛聊尔耳,也吟唧唧醉陶陶。

酒量和诗名不过是聊以自慰罢了,但也唧唧地吟诗陶陶地醉饮自得其乐。

鲸鱼翡翠兼群体,蜾蠃螟蛉视二豪。

诗风既有鲸鱼般的雄浑也有翡翠般的精巧兼具各种体裁,但如同蜾蠃看待螟蛉般看待那两位诗坛豪杰只能是自谦。

京洛饮徒烦借问,江湖社友谬推高。

京城洛阳的酒友们烦请代为问候,江湖诗社的朋友们却错把我推崇为诗坛高手。

可怜小杜醺酣者,浪许诗人仆命骚。

可怜如杜牧那般的酣醉之人,轻率地以诗人自居就敢命笔如屈原般写骚体。

赏析

题解
此为病起十首的第七首。诗人以自嘲的笔调评价自己在诗坛和酒场中的地位。

逐句解读
「酒户诗坛聊尔耳」——酒量和诗名不过是聊以自慰罢了。

「也吟唧唧醉陶陶」——也唧唧地吟诗陶陶地醉饮。

「鲸鱼翡翠兼群体」——既有鲸鱼般的雄浑也有翡翠般的精巧兼具各体。

「蜾蠃螟蛉视二豪」——如同蜾蠃看待螟蛉一样看待那两位豪杰(自谦)。

「京洛饮徒烦借问」——京城洛阳的酒友们烦请代为问候。

「江湖社友谬推高」——江湖诗社的朋友们错把我推崇为高手。

「可怜小杜醺酣者」——可怜杜牧那般的酣醉之人。

「浪许诗人仆命骚」——轻率地以诗人自居命令屈原(仆命骚)。

艺术手法
「鲸鱼翡翠」化用杜甫论诗之语。

「蜾蠃螟蛉」用《诗经》典故。

「小杜」指杜牧。全诗以自嘲为主,既承认自己的局限,也暗含不服输的倔强。

总体评价

相关诗词