病起十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

昔与诸贤共造廷,如风吹絮浪飘萍。

从前与各位贤能之士一同来到朝廷效力,如同风吹柳絮浪打浮萍般聚散无常。

溘先忽忽同晨露,殿后晖晖独曙星。

先逝的人匆匆离去如同晨露般消散,留在最后的我如同明亮的曙星般独自高悬。

未肯肩随金谷友,幸留面见草堂灵。

不肯追随石崇金谷园中那般奢靡的朋友,有幸留下来还能在草堂中面见先人的英灵。

伯伦旧与吾通谱,欲往从之唤不醒。

刘伶从前和我算得上同宗,想追随他去过那般逍遥的日子却再也唤不醒他了。

赏析

题解
此为病起十首的第六首。诗人回忆当年与诸贤一同入朝的盛况,如今同辈多已去世,只留下自己如曙星般孤独。

逐句解读
「昔与诸贤共造廷」——从前与各位贤人一同来到朝廷。

「如风吹絮浪飘萍」——如同风吹柳絮、浪打浮萍般聚散无常。

「溘先忽忽同晨露」——先逝的人匆匆如晨露般消散。

「殿后晖晖独曙星」——留在最后的我如明亮的曙星般孤独。

「未肯肩随金谷友」——不肯追随石崇金谷园中的那帮朋友。

「幸留面见草堂灵」——有幸留下来还能面见草堂中的先灵。

「伯伦旧与吾通谱」——刘伶(字伯伦)从前和我同宗。

「欲往从之唤不醒」——想追随他去却唤不醒他。

艺术手法
「风吹絮」「浪飘萍」两个比喻写人生的飘忽不定。

「溘先」与「殿后」对比,「晨露」与「曙星」对举,一消散一留存。末联以刘伶自比,表达了对饮酒放纵的向往。

总体评价

相关诗词