病起十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

薄有桑麻在北溪,辎车悬了驾鸡栖。

北溪边上还有少量的桑麻可以维持生计,大的辎车已经挂起来不用了改乘简陋的鸡栖小车。

专房安得莫愁妾,同穴除非法喜妻。

专宠的内室里哪里能找到莫愁那般的美妾,能同穴而葬的除非是佛法中所说的法喜之妻了。

羢挂屋梁聊藉草,萤穿窗隙胜然藜。

粗绒衣挂在屋梁上权且铺草而卧将就度日,萤火虫穿过窗隙飞入比点燃藜杖照明还好。

谢公虚下闻筝泪,输与刘伶醉似泥。

谢安白白流下了听筝时的伤感之泪,还不如刘伶那般痛快淋漓烂醉如泥。

赏析

题解
此为病起十首的第二首。诗人以幽默的笔调描写病后的清贫生活。

逐句解读
「薄有桑麻在北溪」——北溪还有少量的桑麻。

「辎车悬了驾鸡栖」——大车挂起来不用改乘鸡栖(小车)。

「专房安得莫愁妾」——专宠的房间里哪里有莫愁那样的美妾。

「同穴除非法喜妻」——同穴而葬的除非是佛法中所说的法喜之妻。

「羢挂屋梁聊藉草」——粗绒衣挂在屋梁上权且铺草而卧。

「萤穿窗隙胜然藜」——萤火虫穿过窗隙比点燃藜杖还好。

「谢公虚下闻筝泪」——谢安白白流下了听筝的眼泪。

「输与刘伶醉似泥」——还不如刘伶那般烂醉如泥。

艺术手法
以「薄有」「悬了」「安得」等词语写清贫。

「莫愁妾」「法喜妻」将世俗和佛教典故结合。末联以谢安的儒雅和刘伶的豪放对比,暗示与其多愁善感不如痛快饮酒。

总体评价

相关诗词