病起

宋 · 刘克庄

译文

病起登楼怯晓风,爱他残雪映前峰。

病愈后登上高楼还有些怕清晨的寒风,却喜爱那残雪映照前方山峰的景色。

傍人休问何郎瘦,不见梅花过一冬。

旁人不要问为什么何郎消瘦了,一整个冬天都没见到梅花啊。

赏析

题解
此诗题为「病起」,写病愈后登楼的感受。诗人病后登上高楼虽还有些怕风,却爱看残雪映衬山峰的景色。末联以「傍人休问何郎瘦,不见梅花过一冬」的幽默回答,暗示自己整个冬天都因思念梅花而消瘦,用何郎(何晏)「傅粉何郎」的典故来自嘲。

逐句解读
「病起登楼怯晓风,爱他残雪映前峰。」病愈之后登楼还有些怕清晨的寒风,却喜爱残雪映照前方山峰的景色。以「怯」与「爱」的矛盾写出病后的脆弱与对美的执着。

「傍人休问何郎瘦,不见梅花过一冬。」旁人不要问为什么何郎(诗人自比)这么瘦了,一整个冬天都没看到梅花啊。以「何郎瘦」用何晏的典故自嘲,以「不见梅花」写出瘦的真正原因——对梅花的思念。

艺术手法
全诗以自嘲和用典取胜。

「病起登楼怯晓风」以「怯」字写出病后的脆弱,但紧接着「爱他残雪映前峰」以「爱」字写出不顾脆弱仍要赏景的执着。

「傍人休问何郎瘦」以何晏(面如傅粉的美男子)的典故自比,以幽默的方式回应旁人对自己消瘦的关切。

「不见梅花过一冬」是全诗最妙的回答——不是因为生病而瘦,而是因为整个冬天没看到梅花而消瘦。以对花的痴情解释身体的消瘦,将疾病与审美巧妙地联系在一起,诙谐而清雅。

总体评价

相关诗词