病后访梅九绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

老子无粮可御冬,强鸣饥吻和寒蛩。

老夫无粮可御寒过冬,勉强张口和着寒蛩鸣叫。

舍南舍北花如雪,止咽清香饱杀侬。

舍南舍北梅花如雪,只咽清香就把我饱死了。

赏析

题解
此诗为病后访梅九首第五首。老夫没有粮食可以御寒过冬,勉强张鸣饥渴的嘴唇和着寒蛩的叫声。舍南舍北梅花如雪盛开,只靠吞咽清香就能饱死我了。

逐句解读
「老子无粮可御冬,强鸣饥吻和寒蛩。」老夫没有粮食可以御寒过冬,勉强让饥渴的嘴唇发出声音和着寒蛩(蟋蟀)的鸣叫。

「舍南舍北花如雪,止咽清香饱杀侬。」屋子南边北边梅花盛开如雪,只靠吞咽梅花的清香就能把我给饱死了——以梅花充饥的幽默。

艺术手法
此诗以幽默写贫寒。

「无粮御冬」「强鸣饥吻」——真实的贫寒处境。

「和寒蛩」——人与蟋蟀同鸣,写孤独与饥寒。末句「止咽清香饱杀侬」——以梅花的清香充饥,是诗人的自我解嘲。以花充饥本是浪漫想象,但「饱杀侬」(把我饱死)又带着苦涩的自嘲。

总体评价
此诗以幽默自嘲写贫寒与爱梅。

「舍南舍北花如雪,止咽清香饱杀侬」是最生动的自嘲——没有饭吃就闻梅花充饥,而且居然「饱死」了。

相关诗词