病后访梅九绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

区区毛郑号精专,未必风人意果然。

毛郑号称精通专一,诗人的本意未必如此。

犬彘不吞舒亶唾,岂堪与世作诗笺。

猪狗都不吞舒亶的唾沫,怎堪为世人作诗的笺注。

赏析

题解
此诗为病后访梅九首第三首。区区毛亨、毛苌、郑玄号称精通专一,但风人之意(诗人的本意)未必果然如此。犬彘都不会吞下舒亶的唾沫(舒亶曾构陷苏轼),怎堪让这些人来为世间作诗的笺注呢。

逐句解读
「区区毛郑号精专,未必风人意果然。」区区毛亨、毛苌和郑玄号称精于解经,但诗人的本意未必如他们所说的那样——质疑经典注疏的权威性。

「犬彘不吞舒亶唾,岂堪与世作诗笺。」猪狗都不肯吞下舒亶的唾沫——舒亶是构陷苏轼的文字狱推手,怎能让这样的人来为世人作诗的笺注呢。

艺术手法
此诗以讽刺写诗祸制造者。

「毛郑号精专」以经典注家为铺垫——连毛郑都未必能理解诗人本意。

「犬彘不吞舒亶唾」以舒亶比喻诗祸的制造者——连猪狗都嫌弃他。末句「岂堪与世作诗笺」——这样的人怎配作诗的解释者。以极度鄙视的语气痛斥文字狱的推手。

总体评价
此诗以激烈的讽刺痛斥文字狱。

「犬彘不吞舒亶唾,岂堪与世作诗笺」是最尖锐的嘲讽——构陷诗人的小人连猪狗都不如。

相关诗词