病后访梅九绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

与梅交绝几星霜

与梅花断绝交往已有好几年

瞥见南枝喜欲狂

忽然看到南边的枝头欢喜得快要发狂

便欲佩壶携铁笛

便想带上酒壶拿起铁笛

为花痛饮百千场

为梅花痛痛快快地畅饮百千场

赏析

题解
此诗为病后访梅九首第六首。与梅花断绝交往已经好几个年头了,猛然瞥见南枝上的梅花欣喜若狂。便想带着酒壶携着铁笛,为梅花痛饮一百千场。

逐句解读
「与梅交绝几星霜,瞥见南枝喜欲狂。」与梅花断绝来往已经好几个星霜(年头)了,猛然瞥见南枝上梅花盛开,欢喜得几乎发狂。

「便欲佩壶携铁笛,为花痛饮百千场。」便想带着酒壶拿着铁笛,为梅花痛痛快快地饮上成百上千场。

艺术手法
此诗以狂喜写重逢。

「几星霜」写离别之久——与梅花分别已有多年。

「瞥见」「喜欲狂」写重逢之喜——猛然一见梅花就狂喜不已。

「佩壶携铁笛」写豪情——要带上酒和笛子去赏梅。

「百千场」写痛快——要饮上百千场才够。从克制到放纵,写出了久别重逢后的狂喜。

总体评价
此诗以狂喜的笔调写与梅重逢。

「与梅交绝几星霜,瞥见南枝喜欲狂」是最真切的重逢之喜——多年不见梅花,猛然一见便喜极欲狂。

相关诗词