病后访梅九绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

菊得陶翁名愈重,莲因周子品尤尊。

菊花因陶渊明名声更重,莲花因周敦颐品第尤尊。

后来谁判梅公案,断自孤山迄后村。

后来谁判梅花的公案,从孤山林逋断到后村。

赏析

题解
此诗为病后访梅九首第九首。菊花因为陶渊明而名声更重,莲花因为周敦颐而品第尤尊。后来谁来评判梅花的公案呢,应当从孤山林逋一直断到后村(作者自己)。

逐句解读
「菊得陶翁名愈重,莲因周子品尤尊。」菊花因陶渊明(爱菊)而名声更加显赫,莲花因周敦颐(爱莲说)而品格更加尊贵。

「后来谁判梅公案,断自孤山迄后村。」后来的文坛上由谁来评判梅花的公案(品评梅花诗的高下),应当从孤山的林逋一直断到后村(作者号后村)——自谓继承林逋的咏梅传统。

艺术手法
此诗以总结写传统。

「菊得陶翁」「莲因周子」——花因人而名重,建立花与人的对应关系。末句以「梅公案」接续——陶翁判菊、周子判莲,梅花的公案由谁判决?自孤山(林逋)到后村(作者),是以梅花传统的继承者自居。自信而不自大。

总体评价
此诗以总结的笔调为九首访梅诗收束。

「后来谁判梅公案,断自孤山迄后村」是最大胆的宣言——梅花的品评传统,从林逋到我后村为止。

相关诗词