病后访梅九绝 其八

宋 · 刘克庄

译文

春信分明到草庐,呼儿沽酒买溪鱼。

春讯分明已到草庐,叫儿子买酒买溪鱼。

从前弄月嘲风罪,即日金鸡已赦除。

从前嘲风弄月的罪名,今天金鸡大赦已免除了。

赏析

题解
此诗为病后访梅九首第八首。春天的消息分明已到了草庐,呼唤孩儿去买酒买溪鱼。从前嘲风弄月的罪名,今天已经由金鸡赦免了。

逐句解读
「春信分明到草庐,呼儿沽酒买溪鱼。」春天的消息分明已经传到了我的草庐(梅花开了),呼唤儿子去买酒和溪里的鱼来庆祝。

「从前弄月嘲风罪,即日金鸡已赦除。」从前嘲风弄月(写诗咏梅)的罪名,从今天起金鸡大赦已经赦免了——作者因《落梅》诗被贬十年,如今终于释怀。

艺术手法
此诗以释然写解脱。

「春信到草庐」——梅花又开了,春天来了。

「沽酒买溪鱼」——庆祝的喜悦。

「弄月嘲风罪」——指因写诗获罪。

「金鸡已赦除」——金鸡大赦,古代新皇即位或重大庆典时颁金鸡宣布大赦。以大赦比喻诗祸的结束,喜悦中带着辛酸的回顾。

总体评价
此诗以释然的笔调宣告诗祸的结束。

「从前弄月嘲风罪,即日金鸡已赦除」是最痛快的宣告——写诗的罪终于赦了。

相关诗词