丙辰元日

宋 · 刘克庄

译文

免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华。

免了骑马赶赴朝中南衙的早朝,已第五次看到寂寥的村庄更换岁华。

旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。

随即吩咐厨人去挑野荠菜,白白劳烦座上宾客来颂椒花辞贺新年。

不施鬰垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。

没有在编户门上挂神荼郁垒的桃符,虽然喝了屠苏酒也只是自家一家人。

二十宦游今七十,于身何损复何加。

二十岁离家宦游如今已七十岁了,对自身来说到底有什么损失又有什么增益呢。

赏析

题解
此诗写丙辰年元日。诗人在乡村度过第五个新年,以挑荠菜、饮屠苏酒等简朴的方式迎接新年,回首从二十岁入仕到如今七十岁的人生历程。

逐句解读
「免骑朝马趁南衙,五见空村换岁华。」免了骑马上朝赶赴南衙,已经五次看到空寂的村庄更换岁华。写归隐后第五个新年。

「旋遣厨人挑荠菜,虚劳座客颂椒花。」随即吩咐厨人去挑荠菜,白白劳烦座上客来颂椒花贺新年。写新年的简朴饮食。

「不施鬰垒钧编户,虽饮屠苏殿一家。」没有挂郁垒的神符在编户的门上,虽然喝了屠苏酒也只是一家人。写新年的简单仪式。

「二十宦游今七十,于身何损复何加。」二十岁离家做官如今已七十了,对自身来说有什么损害又有什么增加呢。以旷达之语收束,回顾半个世纪的宦海生涯。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。

「骑朝马」与「空村换岁华」是官场与乡村的对比,「颂椒花」与「挑荠菜」是繁华与简朴的对比。末联以数字「二十」和「七十」概括了五十年的宦海沉浮,语气旷达而略带感慨。

总体评价
此诗以平淡的笔调写出了归隐后的新年生活,在简朴中保持着旷达的心态。末联的追问「何损复何加」富有哲理意味,体现了对人生的深刻反思。

相关诗词