别翁定宿瀑上

宋 · 刘克庄

译文

偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲。

偶然送诗人上山同宿,围着火炉吹灭蜡烛倾听潺潺的溪水声。

已修茗事将安枕,因看梅花复启关。

已经泡好茶准备安睡了,因为要赏梅花又打开了门闩。

崖色无苔通磵底,月光如练抹林间。

崖壁光洁无苔一直通到涧底,月光如同白练般涂抹在树林间。

平生所历同邮寄,独到庵中不忍还。

平生的经历如同邮件般匆匆转递,只有到了这庵中才不忍离去。

赏析

题解
此诗写与翁定在瀑布边借宿的夜晚。以"拥炉吹烛听潺湲"的温馨与"月光如练抹林间"的美景交织,表达对这次山中同宿的珍视。

逐句解读
「偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲。」偶然送诗人上山同宿,围着火炉吹灭蜡烛倾听潺潺的流水声。

「已修茗事将安枕,因看梅花复启关。」已经泡好茶准备安寝了,因为要看梅花又打开了门闩。

「崖色无苔通磵底,月光如练抹林间。」崖壁上光洁无苔一直通到涧底,月光如同白练般涂抹在林间。

「平生所历同邮寄,独到庵中不忍还。」平生经历如同邮件般转递而过,只有到了这庵中才不忍离去。

艺术手法
此诗以细腻的感官描写营造山中夜宿的氛围。首联"拥炉吹烛听潺湲"以触觉(炉火)和听觉(水声)写室内温暖。颔联以"将安枕"与"复启关"的心理转折写梅花的吸引力。颈联"崖色无苔通磵底"以视觉写崖壁的洁净,"月光如练抹林间"以"抹"字写月光涂抹林间的动态美。尾联"平生所历同邮寄"以邮递比喻人生的匆匆,"独到庵中不忍还"是唯一的例外。

总体评价
此诗以山中夜宿为契机,写出对自然之美的深切眷恋。

"月光如练抹林间"的"抹"字极为传神——月光不是照在林间而是"抹"上去的,仿佛画家在涂色。末句"独到庵中不忍还"将一座山中小庵升华为人生的避风港。

相关诗词