别宋倅一首

宋 · 刘克庄

译文

往昔少司农,朱幡牧刺桐。

从前年少时任司农之职,举着红色旗帜治理刺桐城(泉州)。

见碑怀叔子,有庙祀文翁。

见到石碑便怀念羊祜的德政,有庙宇祭祀教化百姓的文翁。

家法惟清白,军储必腐红。

家法传承唯有清白二字,军粮储备必严格检查防止腐烂发红。

遥知门户肃,不与贾胡通。

遥想你治下门户严整肃穆,不会与商贾胡人暗中勾结徇私。

赏析

题解
此诗为送别宋倅之作,回顾宋倅家族在泉州(刺桐)为官的历史。诗人赞美其家法清白、军储不贪,并遥知其治下门户严整,不与商贾胡人勾结。

逐句解读
「往昔少司农」——从前年少时任司农之职,
「朱幡牧刺桐」——举着红色旗帜治理刺桐城(泉州)。

「见碑怀叔子」——见到石碑便怀念羊祜(字叔子),
「有庙祀文翁」——有庙宇祭祀文翁(汉代蜀郡太守)。

「家法惟清白」——家法传承只有清白二字,
「军储必腐红」——军粮储备一定要检查是否腐烂发红。

「遥知门户肃」——遥想你治下门户严整肃穆,
「不与贾胡通」——不会与商贾胡人暗中勾结。

艺术手法
叔子指羊祜,镇守襄阳时德政惠民,百姓为其立碑。文翁是汉代蜀郡太守,兴办学校教化百姓。两个典故都颂扬地方官的德政。清白与腐红形成对仗——为官清白、军储防腐。末联以遥知引出对宋倅的信任和期许。

总体评价

相关诗词