别宋斌文叔

宋 · 刘克庄

译文

天下书无数,君专治四书。

天下书无数,你专治四书。

因留精舍久,遂向举场疎。

因在精舍留得太久,于是在科举场上疏远了。

山路挑包去,秋风罢讲余。

挑包走山路去了,秋风起时罢讲离去。

故园荒草合,似欠一番锄。

故园荒草丛生,好像欠了一番锄草。

赏析

题解
此诗别宋斌文叔。天下书籍无数,你专门研究四书。因为在精舍里待得久了,于是在科举考场上就疏远了。挑着包袱走上山路去了,秋风起时讲课也就结束了。故园里荒草已经合拢了,好像缺了一番锄草的功夫。

逐句解读
「天下书无数,君专治四书。」天下书籍有无数之多,你却专门研究四书(大学、中庸、论语、孟子)。

「因留精舍久,遂向举场疎。」因为在精舍(书院)里留得太久了,于是在科举考场上就疏远了。

「山路挑包去,秋风罢讲余。」挑着包袱走山路离开了,秋风起时讲课也就结束了。

「故园荒草合,似欠一番锄。」故园里荒草已经长合了,好像欠了一番锄草的工夫。

艺术手法
此诗以纪实和幽默交织。

「专治四书」写宋斌的学术方向——专心研究不旁骛。

「精舍久」与「举场疏」的矛盾——学问做得好但科举不利。

「山路挑包去」写离别的简朴——没有车马只有挑包步行。末句「似欠一番锄」以幽默收束——故园荒草丛生,该回去锄草了。

总体评价
此诗以朴素的笔调送别一位学者。

「故园荒草合,似欠一番锄」是最生动的结尾——学问做了太多,连家里的草都没时间锄了。

相关诗词