别后寄大渊二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

苛留未忍听骊驹,薄具酸寒不可孤。

勉强挽留不忍听那离别之歌,虽然饭菜酸寒简陋也不能让你空手而走。

邻巷沽来惟饮汁,田家客至具焚枯。

从邻巷买来的酒只剩些酒汁了,农家来了客人只能备些粗食。

吾衰异昔中年别,子去云谁半夜呼。

我已衰老不同于中年离别的心境,你走后又有谁能应我半夜的呼唤?

敬问伯鱼诗礼外,过庭亦有异闻乎。

恭敬地请问在诗与礼之外,过庭之时是否还有什么特别的教诲闻知?

赏析

题解
此为别后寄大渊二首之第二首,紧承前首。诗中写送别时的不舍与待客的寒酸,又感慨自己已非中年时的心境,末以孔子庭训之典询问友人别后有无新得,以师生之礼待友,情谊之中带有敬意。

逐句解读
「苛留未忍听骊驹,薄具酸寒不可孤」:勉强挽留不忍听那离别的骊驹之歌,虽然准备的饭菜酸寒简陋却也不能让你空着手走。骊驹为离别之歌,薄具指简单的饭菜。

「邻巷沽来惟饮汁,田家客至具焚枯」:从邻巷买来的酒只剩下酒汁了,农家来了客人只能准备些烤枯枝般的粗食。写家贫待客的窘迫。

「吾衰异昔中年别,子去云谁半夜呼」:我已衰老不同于中年时分别的心境,你走了之后又有谁能应我半夜的呼唤?感叹衰老孤独。

「敬问伯鱼诗礼外,过庭亦有异闻乎」:恭敬地问你,在孔鲤(伯鱼)所学的诗与礼之外,在过庭之时是否还听到过什么特别的教诲?伯鱼为孔子之子孔鲤,过庭指孔子庭训。

艺术手法
此诗以"苛留"与"不可孤"写不舍与愧疚,情感真挚动人。颔联"惟饮汁"与"具焚枯"以极端的细节写家贫之甚,虽窘迫却不失真诚。颈联以"中年别"与"半夜呼"对举,前写别离之感的不同,后写别后之孤,一虚一实。尾联以孔鲤过庭之典发问,将私交升华为学术切磋,以师生之礼待友,显示了二人关系的深度。

"异闻"二字尤妙,不是问寻常问候,而是问有无独到的学问心得,可谓问在根本处。

总体评价
此诗写别后之情,既有物质上的窘迫(饮汁焚枯),又有精神上的渴望(半夜呼、异闻乎),两者交织,构成一幅真挚的送别图景。刘克庄不以贫穷为耻,反以"异闻"相问,显示了他更看重精神层面的交流。这种以学问切磋为纽带的朋友关系,正是宋代文人交游的典型特征。

相关诗词