别赋一首

宋 · 刘克庄

译文

平芜尽处即沧溟,身寄区中等一萍。

平坦草地尽头就是大海,身在天地间不过等同于一叶浮萍。

种杞菊翁犹老健,插茱萸伴半凋零。

种杞菊的老翁还算老当益壮,一同插茱萸的同伴已凋零过半。

去年勅设尘飞鞚,今日村酤草塞瓶。

去年朝廷赐宴时骏马飞奔尘土飞扬,今日喝的是村酒瓶口塞满草。

却笑痴人妄分别,何人未必胜刘伶。

却笑那些痴人妄加分别优劣,谁能说一定胜过刘伶呢。

赏析

题解
此诗以「别赋」为题,实为送别之作。诗人将个人身世之感融入离别之情,以浮萍自比,感慨人生无常,世事变迁。

逐句解读
「平芜尽处即沧溟,身寄区中等一萍」——平坦的草地尽头就是大海,身在天地之间不过是一叶浮萍。

「种杞菊翁犹老健,插茱萸伴半凋零」——种枸杞菊花的老翁还算老健,而一起插茱萸登高的同伴已凋零过半。

「去年勅设尘飞鞚,今日村酤草塞瓶」——去年朝廷赐宴时骏马奔腾尘土飞扬,今日喝的是村酒,瓶口都塞满了草。

「却笑痴人妄分别,何人未必胜刘伶」——却笑那些痴迷之人妄加分别优劣,谁能说一定胜过刘伶(竹林七贤之一)呢?

艺术手法
全诗以对比手法推进。

「平芜」与「沧溟」、「杞菊翁健」与「茱萸伴凋」、「去年飞鞚」与「今日草瓶」三组对比构成今昔之感。颈联以「尘飞鞚」与「草塞瓶」的意象反差最大,生动写出了从仕宦到隐居的巨变。尾联以刘伶自比,以旷达化解愁绪,收束洒脱。

总体评价

相关诗词