别陈宗院

宋 · 刘克庄

译文

送客频张酒,迎宾久倚辕。

频频摆酒设宴送别宾客,长久倚靠车辕迎候来人。

何曾薄西邸,不忍□□□。

何曾怠慢过西边的馆舍宾客,只是不忍心就此分离。

宦拙从渠巧,甥荣觉舅尊。

做官笨拙就随他们去巧于钻营吧,外甥荣耀显达,做舅舅的也觉得尊荣体面。

福唐遗父老,应看□□□。

福唐当地的父老乡亲,日后应当能见到你的风采。

赏析

题解
此诗为刘克庄送别陈宗院之作。从「甥荣觉舅尊」判断,陈宗院当为诗人外甥或后辈亲戚。从「福唐」地名来看,所送之地在今福建福清一带。诗中既有送别的殷勤,又有仕途感慨与亲情慰藉,是一首质朴的亲情送别诗。

逐句解读
「送客频张酒,迎宾久倚辕。」频繁设宴送别客人,久立车旁迎候来宾,写出日常迎来送往的忙碌景象,侧面反映出主人的热情好客。

「何曾薄西邸,不忍□□□。」何曾怠慢过西邸之客,只是不忍——以下三字残缺,应是表达某种不忍之情,可能是不忍就此分别。

「宦拙从渠巧,甥荣觉舅尊。」做官笨拙就随人家去巧取吧,但外甥有了荣耀,做舅舅的也觉得面上有光。诗人自嘲仕途不顺,却以外甥的出息为荣,亲情跃然纸上。

「福唐遗父老,应看□□□。」福唐当地遗留的父老乡亲,应该会看到——后三字残缺,推测是看到陈宗院的政绩或风姿。

艺术手法
颈联以「宦拙」与「甥荣」对举,以己之拙衬人之荣,自嘲中见真情。

「西邸」用典暗示礼贤下士之意。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以家常口吻出之,却情意深长。残缺处虽不可确读,反增遐想空间。

总体评价
这是一首质朴深情的送别兼亲情之作,在自嘲仕途的豁达中寄寓了对外甥的嘉许与期望,体现了刘克庄诗中常见的人情味。

相关诗词