别敖器之

宋 · 刘克庄

译文

旧说闽人苦节稀,先生独抱岁寒姿。

旧时说福建人坚守节操者很少,先生却独自怀抱岁寒松柏般的气节。

老年绛帐聊开讲,当日乌台要勘诗。

年老时在红帐中聊且开堂讲学,当年御史台曾要审查他的诗作。

东合不游缘有气,草堂未架为无赀。

不去东阁谋求官职是因为有骨气,草堂没有建造是因为没有钱财。

轻烟小雪孤山路,折賸梅花寄一枝。

在轻烟小雪的孤山路上,折下残剩的梅花寄赠你一枝。

赏析

题解
此诗题为「别敖器之」,是送别友人敖器之之作。诗中写到敖器之「独抱岁寒姿」的品格——在闽人以节操稀薄著称的环境中坚守气节,以及他不攀附权贵、不治产业的选择。末联以孤山梅花的意象表达送别之意,清雅含蓄。

逐句解读
「旧说闽人苦节稀,先生独抱岁寒姿。」旧时说闽地之人以坚守节操者为稀少,而先生却独自怀抱岁寒松柏般的气节。以地域性的评价反衬敖器之的独特。

「老年绛帐聊开讲,当日乌台要勘诗。」年老时还在红帐中开堂讲学,当年乌台(御史台)曾要审问他的诗作。写出他一生的学术与政治遭遇。

「东合不游缘有气,草堂未架为无赀。」不去东阁谋求官职是因为有骨气,草堂没有建起来是因为没有钱财。以「有气」与「无赀」写出他的品格与贫困。

「轻烟小雪孤山路,折賸梅花寄一枝。」在轻烟小雪的孤山路上,折下剩下的梅花寄赠一枝。以清雅的意象收束,既点明送别,也象征友人的品格。

艺术手法
全诗以对比与象征见长。

「旧说闽人苦节稀,先生独抱岁寒姿」以「稀」与「独」的对比突出敖器之的品格。

「东合不游缘有气,草堂未架为无赀」以「有气」与「无赀」的对仗写出精神的高洁与物质的贫乏。末联「轻烟小雪孤山路,折賸梅花寄一枝」以孤山梅花的意象象征友人的清高品格,又以「折梅寄远」的传统表达送别之情,景情交融,清雅脱俗。

总体评价

相关诗词