表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红争名者次韵谢之

宋 · 刘克庄

译文

忽有尺书来委巷

忽然有一封书信寄到偏僻的小巷

断无半颗奉权门

绝不会有半颗荔枝拿去奉送权贵

且为锦荔支联句

姑且为这锦绣荔枝作诗联句

不记金莲烛代言

已不记得当年金莲烛下代拟诏书的日子

颇羡彩毫摛老作

很是羡慕你用彩笔写出老到的作品

未应丹实减初元

红色果实不应减了最初的美味

明年倍熟平分吃

明年加倍成熟了我们平分来吃

畅杀兹溪与后村

让兹溪和我后村都畅快尽兴

赏析

题解
此诗标题很长,大意是表弟方时父寄来荔枝,品种名为「草堂红」,似乎要与刘克庄家的「玉堂红」争高下。诗人以次韵的方式赋诗答谢,在诙谐的语气中既赞美了表弟寄荔的情谊,又不忘以幽默口吻维护自家荔枝的名声。

逐句解读
「忽有尺书来委巷」忽然有一封书信寄到偏僻的巷子里。

「断无半颗奉权门」绝不会有半颗荔枝奉送给权贵之家。

「且为锦荔支联句」姑且为这锦绣荔枝作联句唱和。

「不记金莲烛代言」已经不记得当年在金莲烛光下代拟诏书的日子了。

「颇羡彩毫摛老作」很是羡慕你以彩笔写出老辣的作品。

「未应丹实减初元」荔枝的红果实应该不减最初的味道。

「明年倍熟平分吃」明年荔枝加倍成熟时我们平分着吃。

「畅杀兹溪与后村」让兹溪和我后村都畅快一番。

艺术手法
一是诙谐调侃:以「争名」为引子,将两种荔枝品种拟人化,赋予它们竞争的意识,增添了趣味。二是今昔对比:「金莲烛代言」指昔日为朝廷草诏的荣耀,与如今乡间品荔的闲适形成对比。三是善用色彩:「草堂红」「玉堂红」「锦荔」「丹实」,色彩词的运用使全诗鲜明生动。

总体评价
这首诗以日常生活的小事为题材,将表兄弟间的亲情和品荔的雅趣巧妙结合。在轻松诙谐的语调中,既有对田园生活的享受,也有对昔日仕途的淡然,体现了诗人晚年的豁达心境。

相关诗词