碧溪草堂六言二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虽无百官宗庙

虽然没有百官朝拜的宗庙盛况

薄有先人田庐

但略有先人留下的薄田茅庐

子云饭疏饮水

扬子云吃粗粮喝清水安于清贫

通也弹琴著书

子通弹琴著书自得其乐

赏析

题解
此诗为碧溪草堂六言二首之一,写草堂隐居生活之自足。前两句说虽无显贵之业,略有先人薄产;后两句以扬雄、荣启期(或子通)为榜样,安于清贫,弹琴著书。全诗以淡泊为旨,表达隐居自乐的人生态度。

逐句解读
「虽无百官宗庙」,虽然没有百官朝拜的宗庙之盛,指不在朝为官、无显赫门第。

「薄有先人田庐」,但略有先人留下的薄田和茅庐,温饱尚可自给。

「子云饭疏饮水」,扬子云(扬雄)饭疏食饮水,安于清贫的生活。

「通也弹琴著书」,荣启期(或指子通)弹琴著书,自得其乐。

艺术手法
前两句以"虽无"与"薄有"转折对照,先抑后扬,在否定中见肯定,语调从容不迫。后两句以古人自况,以"子云""通也"两个具体人物为隐逸典范,使抽象的安贫乐道有了可感的形象依托。全诗不事雕琢,如话家常,正合隐居淡泊之意。

总体评价
此诗以极简的六言体勾勒出一幅隐居自适的生活图景,既有对物质匮乏的坦然接受,又有对精神富足的欣然自得。刘克庄晚年退居乡里,此诗当是其真实心境的写照,平和而不颓丧,简淡而不枯寂,体现了宋代士人"处穷而不失其乐"的精神境界。

相关诗词