碧波亭

宋 · 刘克庄

译文

了却文书上马迟,白苹洲畔有心期。

处理完文书之后迟迟才上马出行,来到白苹洲畔心中有所期待。

斜阳忽到传觞处,落尽梨花啼子规。

斜阳忽然照到了传杯饮酒的地方,梨花已全部落尽,子规鸟在哀哀啼叫。

赏析

题解
此诗题为「碧波亭」,写公务之余的闲情逸致。诗人在处理完文书之后上马出行,来到白苹洲畔心中有所期待。不料斜阳忽然照到饮酒之处,梨花已落尽,子规鸟在啼叫,春光已逝,含蓄地写出一种迟暮之感。

逐句解读
「了却文书上马迟,白苹洲畔有心期。」处理完了文书之后迟迟才上马,来到白苹洲畔心中有一份期待。以「迟」字写出从容,「白苹洲畔有心期」暗示有一份美好的期待。

「斜阳忽到传觞处,落尽梨花啼子规。」斜阳忽然照到了传杯饮酒之处,梨花已经落尽,子规鸟在哀啼。以「忽到」写出时光的突然,「落尽梨花」和「啼子规」写出春光的消逝。

艺术手法
全诗以时间转换为核心。

「了却文书上马迟」以「迟」字暗示公务的繁忙与出行的难得。

「白苹洲畔有心期」暗用柳恽「汀洲采白苹」的诗意,暗示对某人的期待。

「斜阳忽到传觞处」以「忽到」写出时光的不留情面,期待中的美好还未实现,斜阳便已西沉。

「落尽梨花啼子规」以梨花落尽象征春光的消逝,子规(杜鹃)的啼叫在文学传统中象征「不如归去」,两层意象叠加,将迟暮之感推向高潮。

总体评价

相关诗词