被旨趣行和计院兄韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

耄耋即今同队少,宗盟于我数年加。

如今到了耄耋之年同辈的人已经很少了,宗族兄长比我年长几岁。

陈根尚□□□□,新咏真堪续棣华。

旧根还在……新写的诗作确实可以续写棣华篇来表达兄弟之情。

狂老监犹能嗜酒,□□□□□生花。

狂放的老监还能喜爱饮酒,……笔下还能生花。

何时手板抽还了,杖履追随莫去家。

什么时候才能把手板还回去辞官归隐,拄杖穿鞋追随左右不要离开家乡。

赏析

题解
此为被旨趣行和计院兄韵的第一首。诗人接到朝廷征召的旨意,与族兄唱和。

逐句解读
「耄耋即今同队少」——如今到了耄耋之年同辈的人已经很少了。

「宗盟于我数年加」——宗族盟友比我年长几岁。

「陈根尚□□□□」——旧根还在……
「新咏真堪续棣华」——新的诗作确实可以续写棣华之篇。棣华喻兄弟之情。

「狂老监犹能嗜酒」——狂放的老监还能喜爱饮酒。

「□□□□□生花」——……笔下生花。

「何时手板抽还了」——什么时候才能把手板抽还辞官归去。

「杖履追随莫去家」——拄杖穿鞋追随左右不要离开家乡。

艺术手法

相关诗词