北苑一首 其一

宋 · 刘克庄

译文

舂汲常分任,巾篝久服勤。

舂米打水等家务事常常分担着来做,料理巾帕香篝等日常杂事长久以来勤恳服侍。

汝何慙络秀,吾自志朝云。

你有什么可惭愧于贤德的李络秀呢,我自当如苏轼纪念朝云那般铭记你的恩情。

赏析

题解
此为北苑二首的第一首。诗人在北苑追忆一位勤勉的女子(可能是妾或侍妾),将她与历史上的贤女相比。

逐句解读
「舂汲常分任」——舂米打水等家务常常分担来做。

「巾篝久服勤」——料理巾帕香篝等杂事长久勤恳服侍。

「汝何慙络秀」——你有什么可惭愧于络秀(晋代李络秀,以贤德著称)。

「吾自志朝云」——我自比苏轼对朝云的纪念。

艺术手法
以日常家务起笔,朴实而真切。

「络秀」和「朝云」两个典故都是历史上著名的贤惠女子,以此抬高所写之人的品格。

「汝何慙」三字既是安慰也是赞美,语气亲切自然。

总体评价

相关诗词