北苑一首 其二

宋 · 刘克庄

译文

客送西州路,儿封北苑坟。

宾客护送走上西州之路,儿子为北苑的坟茔封土。

凄凉蒿里挽,未必九泉闻。

蒿里凄凉的挽歌之声,九泉之下也未必能听到。

赏析

题解
此为北苑二首的第二首。诗人在北苑的坟前哀悼,感叹葬礼凄凉,亡者在九泉之下恐怕也听不到。

逐句解读
「客送西州路」——宾客送行走过西州的路。

「儿封北苑坟」——儿子来封土修建北苑的坟墓。

「凄凉蒿里挽」——凄凉的蒿里(墓地)中唱着挽歌。

「未必九泉闻」——也未必能在九泉之下听到。

艺术手法
「西州路」用羊昙悼谢安之典,暗示深沉的哀痛。

「蒿里」是古代挽歌名,也是墓地之称。末句「未必九泉闻」以否定语气写出最大的悲哀——连挽歌都传达不到逝者那里,生死之隔何等遥远。

总体评价

相关诗词