北来人二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

试说东都事,添人白发多。

试着讲述东京汴梁的往事,足以让人增添许多白发。

寝园残石马,废殿泣铜驼。

皇陵前只剩下残破的石马,废弃的宫殿前铜驼仿佛在暗自哭泣。

胡运占难久,边情听易讹。

占卜预示胡人国运不会长久,但边境传来的消息容易以讹传讹。

凄凉旧京女,粧髻尚宣和。

令人倍感凄凉的是旧京的女子们,发髻还保持着宣和年间的样式。

赏析

题解
此诗为刘克庄所作「北来人」组诗第一首,以北方逃难南来之人的口吻,记述北宋故都汴京沦陷后的残破景象。诗中通过北来人的讲述,将故国的荒凉与遗民的忠贞交织在一起,表达了深沉的家国之痛。

逐句解读
「试说东都事,添人白发多。」试着讲述东京汴梁的往事,足以让人白发增多。开篇即点明北来人所言之事的沉重。

「寝园残石马,废殿泣铜驼。」皇陵前的石马已经残破,废弃的宫殿前铜驼仿佛在哭泣。

「泣铜驼」用西晋索靖指洛阳宫门前铜驼叹「会见汝在荆棘中」的典故,喻指故都沦陷的悲哀。

「胡运占难久,边情听易讹。」占卜显示胡人的运势难以长久,但边境传来的消息往往以讹传讹。写出南方人对北方局势的关切与信息混乱的现实。

「凄凉旧京女,粧髻尚宣和。」最令人凄凉的是旧日京城的女子,她们的发髻还保持着宣和年间的样式。以一个细节折射出遗民对故国的忠贞。

艺术手法
全诗以白描叙事为主,情感含蓄深沉。

「寝园残石马,废殿泣铜驼」一联意象鲜明,以残破的石马和泣泪的铜驼象征故都的凋敝,典故运用浑然天成。末句「粧髻尚宣和」是最精彩的一笔,不直说遗民的忠贞,而以发髻这一日常细节传达深沉的家国之情,与陆游「遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年」异曲同工。以小见大,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词