报恩寺

宋 · 刘克庄

译文

一抹斜阳上缭垣,芫花满地柏阴繁。

一抹斜阳照上了缭绕的墙垣,芫花铺满地面柏树阴影浓密。

城中客子闻钟去,独立空山听断猿。

城中的旅人听到钟声便离去了,我独自站在空山之中听那断续的猿啼。

赏析

题解
此诗题为「报恩寺」,描写黄昏时分在报恩寺的所见所闻。诗中以斜阳、芫花、柏阴、钟声、断猿等意象营造出一个凄清幽寂的佛教世界。末联以「独立空山听断猿」写出旅人的孤独与山寺的荒寂。

逐句解读
「一抹斜阳上缭垣,芫花满地柏阴繁。」一抹斜阳照上了缭绕的寺墙,芫花铺满地面柏树的阴影浓密。以「斜阳」和「芫花满地」写出黄昏时分的寺院景象。

「城中客子闻钟去,独立空山听断猿。」城中的客子听到钟声便离去了,只剩我一个人独立在空山中听着断续的猿啼。以「闻钟去」写出他人的离去,以「独立空山」和「听断猿」写出自己的孤独。

艺术手法
全诗以对比和意象取胜。

「一抹斜阳上缭垣」以「一抹」的极淡与「缭垣」的高耸对比,写出黄昏光线的微弱。

「城中客子闻钟去,独立空山听断猿」以「去」与「独立」的对比写出人群散去后的孤独。

「断猿」的「断」字既是猿声的断续,也是诗人内心情感的断裂。全诗以听觉意象(钟声、猿啼)收束,钟声引客去,猿啼留孤独,声声相接而心境不同。

总体评价

相关诗词