白云庵

宋 · 刘克庄

译文

太行以北海丰南,我与梁公各有慙。

从太行山以北到海丰以南之间,我和梁公各有各的惭愧之处。

儿五十余亲八十,可堪来宿白云庵。

儿子五十多岁母亲已经八十高龄了,怎么忍心来到白云庵寄宿呢。

赏析

题解
此诗为白云庵所作。诗人说自己身在太行以北、海丰以南,与梁公各有惭愧。儿子五十多岁、母亲八十高龄,怎么忍心来白云庵寄宿呢。

逐句解读
「太行以北海丰南」,从太行山以北到海丰以南之间。

「我与梁公各有慙」,我和梁公各有各的惭愧。

「儿五十余亲八十」,儿子五十多岁、母亲已经八十岁了。

「可堪来宿白云庵」,怎么忍心来白云庵寄宿呢。

艺术手法
此诗以朴素的语言表达孝道之情。

「太行以北海丰南」以广阔的地理范围反衬内心的不安。

「梁公」可能指狄仁杰(封梁国公),以历史人物的德行自我比照。末联以具体的年龄数字「五十余」和「八十」突出母子之情,以「可堪」的反问表达了对离家远行的愧疚。

总体评价
这首绝句以真挚的感情写出了游子对母亲的牵挂和愧疚。诗人以具体的年龄数字增强了感情的感染力,以「可堪来宿白云庵」的反问表达了对离家远行的不安,情感真挚动人。

相关诗词