白鹤故居

宋 · 刘克庄

译文

天稔中原祸,朝分党部争。

上天酿成了中原的灾祸,朝廷上党派纷争不断。

当年谁宰相,此地着先生。

当年谁是当政的宰相,此地却住着一位高洁的先生。

故国难归去,新巢甫落成。

故国难以回去,新的居所刚刚建成。

如何鲸浸外,更遣打包行。

怎奈在大海之外,又要收拾行囊被遣远行。

赏析

题解
此诗为凭吊白鹤故居之作。天意积累了中原的祸患,朝廷分为朋党之争。当年是谁做宰相(导致国难),此地住着先生(隐士)。故国难以归去,新巢刚刚落成。如何在鲸海之外,还要让人打包远行。

逐句解读
「天稔中原祸,朝分党部争。」天意积累了(稔,积累)中原的祸患,朝廷分成了朋党之争——北宋末年党争误国。

「当年谁宰相,此地着先生。」当年是谁做宰相(导致中原沦陷),这个地方住着先生(白鹤山的隐者)——党争之祸与隐居之清的对比。

「故国难归去,新巢甫落成。」故国难以归去(中原已失),新的巢穴刚刚落成——流寓岭南,刚刚安定。

「如何鲸浸外,更遣打包行。」怎么在鲸海之外(岭南偏远之地),还要让人打包远行——连岭南也待不住,还要被贬到更远的地方。

艺术手法
此诗以议论写凭吊。

「天稔中原祸」——天灾人祸的总结。

「党部争」——政治斗争。

「谁宰相」——问责当权者。

「着先生」——隐居者的清高。

「新巢甫落成」与「更遣打包行」——刚安顿又被驱逐。以故居为线索,串联起国难与个人流离的双重悲伤。

总体评价
此诗以凭吊故居写国恨家愁。

「故国难归去,新巢甫落成。如何鲸浸外,更遣打包行」是最痛切的叙述——故国回不去,新家刚建好又要走,一贬再贬无处安身。

相关诗词