跋小寺旧题

宋 · 刘克庄

译文

禅几曾陪白氎巾,柑花似雪鬭芳新。

曾经在禅几旁陪伴那位戴白布头巾的人,当时柑花洁白如雪争芳斗艳。

而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。

如今柑子已经长得圆如弹丸,却再也看不到那个浇花供佛的人了。

赏析

题解
此诗题为「跋小寺旧题」,写诗人回到一座小寺,看到自己曾经题写的旧作。诗中对比了往昔柑花似雪的繁华与今日柑子圆弹的成熟,而当年一起浇花供佛的人已不在了。全诗以物是人非的感慨收束,含蓄而感人。

逐句解读
「禅几曾陪白氎巾,柑花似雪鬭芳新。」曾经在禅几旁陪伴那位戴白布巾的人,当时柑花洁白如雪争芳斗艳。以「白氎巾」写出僧人或隐士的形象,以「柑花似雪」写出往昔的美好时光。

「而今柑子圆如弹,不见浇花供佛人。」如今柑子已经长得圆如弹丸,却再也看不到那个浇花供佛的人了。以柑子的成熟对比浇花人的不在,物在人亡。

艺术手法
全诗以对比和物是人非见长。

「柑花似雪鬭芳新」与「柑子圆如弹」形成时间上的对比——从花开到果熟,时光已逝。

「曾陪」与「不见」形成人事上的对比——从相伴到离别。花是新的而人已不在,果实成熟而种花人已逝。全诗以「柑」这一物象贯穿始终,从花到果完成了时间的跨越,而人的缺席则为这一自然循环增添了深沉的感伤。

总体评价

相关诗词