跋唐贤论史图

宋 · 刘克庄

译文

定是当时有难疑,一贤指画众肩随。

一定是当时遇到了疑难争议,一位贤士指点比画众人纷纷追随听从。

而今纵有人挥麈,问者为谁听者谁。

而如今纵然有人挥动麈尾清谈论道,来请问的是谁,来倾听的又是谁。

赏析

题解
此诗为跋唐代贤人论史图画而作。画面描绘唐代贤士讨论史事的场景,诗人对比古今,感慨如今即使有人挥麈清谈,也无人来听、无人来问。

逐句解读
「定是当时有难疑,一贤指画众肩随」——一定是当时遇到了疑难争议,一位贤士指点比画,众人纷纷追随听从。

「而今纵有人挥麈,问者为谁听者谁」——而如今纵然有人挥动麈尾清谈论道,来请问的是谁?来倾听的又是谁?

艺术手法
此诗以古今对比为结构:前两句写画中唐代论史的盛况,「一贤指画众肩随」画面感极强;后两句写当下的寥落,「问者为谁听者谁」以两个反问构成回环句式,强化了无人响应的孤独。末句的重复修辞使全诗余韵悠长。

总体评价

相关诗词