八十吟十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

逃秦博士浮丘伯,传说今犹在海中。

逃避秦火焚书之难的博士浮丘伯,传说至今仍在东海之中修行。

自古仙多儒者做,安知吾不蹑高风。

自古以来成仙得道者多是读书的儒者,怎知我就不能追随他们的高尚足迹呢。

赏析

题解
此诗为《八十吟十绝》第五首。诗人以秦末博士浮丘伯逃难远走、传说至今仍在海中的故事为引,提出自古以来成仙得道者多是儒者出身的观点,并以反问自许:说不定我也能追随高风远迹而行。

逐句解读
「逃秦博士浮丘伯」逃避秦火的博士浮丘伯。浮丘伯是秦时儒生,秦始皇焚书坑儒后远遁。

「传说今犹在海中」传说他至今仍在东海之中,暗含得道成仙之意。

「自古仙多儒者做」自古以来成仙的人大多是儒者出身。

「安知吾不蹑高风」怎么知道我就不能追随高人的足迹呢?蹑高风意为追随高尚的风范。

艺术手法
全诗以一个传说故事开篇,由叙事迅速转入议论。

「自古仙多儒者做」一句大胆提出儒与仙的关联,将学术修养与修道成仙联系起来,富有创见。末句「安知」以反问作结,既表达了不甘平庸的心态,又带着一丝豁达的幽默。八十岁的老人仍有此等豪情,令人敬佩。

总体评价
此诗展现了刘克庄八十岁时不减的精神气概。以浮丘伯的传说为引子,将自身定位在儒者与仙人之间,表达了一种超越世俗的精神追求。全诗语气轻松自信,不似老迈之人所言,体现了诗人旷达的胸襟。

相关诗词