八十吟十绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

八十余岁老儒生,见帝谆谆劝力行。

八十多岁的老儒生,见到皇帝仍谆谆告诫要努力践行正道。

应被伏生辕固笑,两贤终是十年兄。

大概会被伏生和辕固两位前辈笑话吧,这两位贤人终究比我年长十岁呢。

赏析

题解
此诗为《八十吟十绝》第六首。诗人以汉代伏生、辕固两位年迈儒生的典故,写自己八十余岁仍在向皇帝进言劝勉力行,却自知可能被先贤嘲笑,语气中既有自嘲也有自许。

逐句解读
「八十余岁老儒生」八十多岁的老儒生。

「见帝谆谆劝力行」见到皇帝,仍谆谆告诫要努力践行正道。此处暗指诗人自己晚年的言行。

「应被伏生辕固笑」大概会被伏生和辕固两位老前辈笑话。

「两贤终是十年兄」这两位贤人终究比我年长十岁。伏生九十多岁传《尚书》,辕固也是年迈的经学大家。

艺术手法
全诗以「老」字为线索贯穿。第一句明写老,第二句写老而不倦的精神,第三句以两位更老的先贤自比,第四句用「十年兄」点出差距。看似自谦不如先贤,实则以先贤自况,暗含自负。

「谆谆劝力行」写出了老儒生的执着与忠诚,而「终是十年兄」的自嘲口吻则使全诗不显得过于严肃。

总体评价
此诗以幽默自嘲的方式写出了一个老儒生的精神面貌。八十余岁仍在劝勉君主力行,这种执着值得敬佩。诗人不以此自夸,反而以伏生、辕固为参照,谦虚地说自己还差十年,这种自嘲中带着的自信正是刘克庄的典型风格。

相关诗词