八十吟十绝 其八

宋 · 刘克庄

译文

诚翁仅有四千首,惟放翁几满万篇。

我诚翁仅有四千首诗作,而陆放翁一人几乎满了万篇。

老子胸中有残锦,问天乞与放翁年。

老夫胸中还有锦绣才华未尽施展,只望向上天祈求赐予陆游那样的高寿以继续创作。

赏析

题解
此诗为《八十吟十绝》第八首。诗人以陆游为标杆,感叹自己作诗的数量远不及陆游。虽然胸中还有锦绣才华未尽情施展,但已到暮年,只希望上天能再赐予如陆游般的高寿,以便继续创作。

逐句解读
「诚翁仅有四千首」诚翁(诗人自称或指某前辈)仅有四千首诗。

「惟放翁几满万篇」而陆游的诗作几乎满了万篇。陆游号放翁,一生创作近万首诗。

「老子胸中有残锦」我这个老头子胸中还有剩余的锦绣才华。残锦典出《南史·江淹传》,此处反用,表示才华未尽。

「问天乞与放翁年」向天祈求赐予我陆游那样的高寿。陆活到八十五岁。

艺术手法
全诗以数字对比开篇,「四千」与「万」的数量悬殊形成强烈的落差感。

「残锦」一语双关:既用江郎才尽的典故自喻才华未尽,又以「锦」喻诗歌的美好。

「问天乞与」将一个文学上的愿望转化为向上天的祈求,语气既有谦逊也含豪情。全诗在自谦中暗含不甘,在不甘中又带着对陆游的由衷敬仰。

总体评价
此诗是一个八十岁老人对诗歌创作的最后执念。面对陆游万篇的成就,诗人不甘于自己的四千首,胸中锦绣未尽的遗憾化为向天乞寿的呼吁。这种对创作的执着和热情,在八十高龄依然炽烈,令人动容。全诗情感真挚,是《八十吟》组诗中最为动情的一首。

相关诗词