跋青阳尉古赋

宋 · 刘克庄

译文

青阳少府笔如椽

青阳县尉的笔力大如屋椽

袖出骚人体物篇

从袖中取出骚人体物之篇章

往昔上林推蜀客

往昔《上林赋》推崇蜀地来客司马相如

后来赤壁有坡仙

后来赤壁有苏东坡这样的仙才

自言避地侨江表

自说避乱侨居在江南

谁诵凌云向上前

谁来诵读凌云之赋向上进献

萤雪一生家万里

囊萤映雪苦读一生,家在万里之外

汉庭给札定何年

朝廷赐予简札不知定在何年

赏析

题解
此诗为跋青阳尉所作的古赋。青阳少府笔力如椽,袖中取出的是骚人体物之篇。自言避乱侨居江南,何时才能如司马相如一般在汉庭得到给札的机会。

逐句解读
「青阳少府笔如椽,袖出骚人体物篇。」青阳少府的笔力如同椽木般雄健,从袖中取出的是仿骚体的人物品物之作。

"笔如椽"用王珣典故,赞美其文笔雄健。

「往昔上林推蜀客,后来赤壁有坡仙。」往昔《上林赋》推举蜀客司马相如,后来赤壁有坡仙苏轼。以司马相如和苏轼两大文豪比拟古赋作者。

「自言避地侨江表,谁诵凌云向上前。」自己说避乱侨居在江表(江南),谁来向上引荐诵读凌云之赋呢。

"凌云"用司马相如《大人赋》使天子"飘飘有凌云之气"的典故。

「萤雪一生家万里,汉庭给札定何年。」萤窗雪案苦读一生家在万里之外,汉朝廷给予简札(录用为官)不知定在哪一年。

"萤雪"用囊萤映雪典故,"给札"指朝廷录用文士。

艺术手法
全诗以司马相如的典故贯穿——"蜀客""上林""凌云""给札"都与相如相关,形成完整的典故链。末句"定何年"的疑问既是替对方担忧,也暗含自己同样的不遇之叹。

总体评价

相关诗词