跋潘岳悼亡一首

宋 · 刘克庄

译文

长恨齐眉人已往,可怜尊足者犹存。

长久遗憾举案齐眉的妻子已经去世,可叹只剩形骸的人还活在世上。

乃知剑履图麟阁,不似琴书隠鹿门。

才知佩剑著履画像麟阁的功名,不如弹琴读书隐居鹿门的生活。

赏析

题解
此诗为潘岳《悼亡诗》的题跋,以潘岳丧妻之痛为引,对比功名与隐逸两种人生。潘岳与妻子举案齐眉,而今人已逝去;

「尊足者」犹存,而真正的幸福已不可追。由此诗人感悟到,剑履上殿、画像麟阁的荣华,终究不如琴书相伴、隐居鹿门的自在。

逐句解读
「长恨齐眉人已往」,长恨举案齐眉的妻子已经故去,化用潘岳悼亡之意。

「可怜尊足者犹存」,可叹仅存尊足(指自己形骸尚在)的人还活着,写丧偶后的孤苦。

「乃知剑履图麟阁」,才知道佩剑著履上朝、画像入麒麟阁的功名,「不似琴书隠鹿门」,不如弹琴读书隐居鹿门的生活。后两句以「剑履图麟阁」的功名与「琴书隐鹿门」的隐逸对比,得出隐逸胜于功名的结论。

艺术手法
此诗以「长恨」领起,以「乃知」转折,构成先叙后议的结构。

「齐眉人已往」与「尊足者犹存」是生死的对比,「剑履图麟阁」与「琴书隐鹿门」是功名与隐逸的对比。两组对比由个人的丧妻之痛推及人生道路的选择,由情入理,自然过渡。

「鹿门」用庞德公隐居鹿门山的典故,与「麟阁」的功名意象形成空间上的对照。

总体评价
此诗以潘岳悼亡为切入点,实则是对人生道路的深刻反思。潘岳虽以悼亡诗闻名,但其人趋附权贵、终遭杀身之祸,恰与「剑履图麟阁」的功名之路相应。刘克庄由潘岳之痛悟出隐逸之美,既是对潘岳人生的重新审视,也是对自己仕途经历的总结。

相关诗词