跋某人诗卷

宋 · 刘克庄

译文

元祐赋律古,熙宁经义新。

元祐年间的赋和律诗风格古朴,熙宁年间的经义文风翻新。

请君忙改艺,诗好误终身。

劝您赶紧改换技艺吧,诗写得太好反而会耽误一生前程。

赏析

题解
这首短诗题跋某人的诗卷。诗人指出元祐年间的赋体古拙,熙宁年间的经义新潮,劝告诗人赶紧改变创作的门类,因为诗写得太好反而会误了终身前程。

逐句解读
「元祐赋律古,熙宁经义新」写元祐年间的赋和律诗风格古朴,熙宁年间的经义文风新潮。

"元祐"和"熙宁"都是宋代年号,分别代表不同的科举文风。

「请君忙改艺,诗好误终身」写请您赶紧改学别的技艺吧,诗写得太好反而会耽误终身。此联以反讽的口吻道出了宋代重科举轻诗歌的社会现实。

艺术手法
全诗仅二十字,以两个年号的文风对比开篇,以"诗好误终身"的反论作结。

"诗好"本应是褒义,此处却与"误终身"搭配,构成反讽——在科举时代,沉迷诗歌反而会耽误仕途。

总体评价

相关诗词