八和

宋 · 刘克庄

译文

困拈架上书苏醒,愁倩杯中物破除。

困倦时拿起架上的书来让自己清醒,愁闷时借杯中之酒来消解烦忧。

子美所称惟白也,仲尼自谓不回如。

杜甫所称赞的唯有李白,孔子自己感叹不如颜回。

食才藜糁宁无肉,行以筇枝可当车。

饮食不过是掺着藜菜的粗饭,宁可没有肉吃也无妨;出行拄着竹杖就权当是乘车了。

圣世未尝违物性,飞潜初不间鸢鱼。

太平盛世从不违背万物本性,天上飞的鸢鸟和水中游的鱼各得其所互不妨碍。

赏析

题解
此诗为"八和"之作。诗人在困顿中翻书排遣,借酒消愁,同时以杜甫、颜回等先贤自比,表达安贫乐道的情怀。全诗用典贴切自然,将个人生活境遇与历史人物相映照,既有自况之意,又有达观之怀,是宋诗理趣与情韵兼具的佳作。

逐句解读
「困拈架上书苏醒,愁倩杯中物破除」困倦时随手从书架上取书来提神醒脑,愁闷时借助杯中之物(酒)来消解烦忧。"倩"意为借助、请托。两句写诗人的日常生活:以书和酒为伴,排遣困顿与忧愁。

「子美所称惟白也,仲尼自谓不回如」杜甫(子美)所称赞的唯有李白(白也),孔子(仲尼)自己说过不如颜回。此句用典巧妙:杜甫曾说"白也诗无敌",孔子曾赞颜回"贤哉回也"。诗人以杜甫推崇李白、孔子称赏颜回作类比,暗示自己欣赏的是真正有才华的人。

「食才藜糁宁无肉,行以筇枝可当车」饮食不过是有藜菜掺杂的粗饭,宁愿没有肉吃;出行时拄着竹杖(筇枝),就可以当作车马了。藜糁指粗劣的饭食,筇枝指竹手杖。写出了安贫自适的生活态度。

「圣世未尝违物性,飞潜初不间鸢鱼」太平盛世不曾违背万物的本性,天上飞的鸢鸟和水中游的鱼各得其所。

"飞潜"指天上飞的和水中潜的,"鸢鱼"暗用《中庸》"鸢飞戾天,鱼跃于渊"之典,表达万物各遂其性的哲学思考。

相关诗词