敖器之宅子落成

宋 · 刘克庄

译文

臞翁卜筑向东臯,小憩江湖半世劳。

瘦翁在东皋卜筑新宅,半生江湖奔波终于可小憩。

遶屋树阴供杖屦,登楼山色发诗骚。

绕屋树荫供拄杖纳凉,登楼山色激发诗情。

客来贺厦杯行阔,市写抛梁纸价高。

客来贺新居杯盏频传,市上写上梁文纸价高涨。

白虎渐台何处在,不如茅舍尚坚牢。

白虎殿渐台在哪里,不如茅舍还坚固牢固。

赏析

题解
此诗贺敖器之新宅落成。清瘦的老翁在东皋卜筑新宅,半生在江湖奔波终于可以小憩了。绕屋的树荫可供拄杖纳凉,登楼远望山色激发诗情雅兴。客人来贺新居落成杯盏频繁传递,市面上的抛梁纸都涨价了。白虎殿渐台这样的宫殿在哪里呢,还不如这茅舍结实牢固。

逐句解读
「臞翁卜筑向东臯,小憩江湖半世劳。」清瘦的老翁在东皋卜筑新宅,半生在江湖上奔波劳碌终于可以小憩了。

「遶屋树阴供杖屦,登楼山色发诗骚。」绕着屋子的树荫可以供拄杖穿屦纳凉,登上楼远望山色激发诗情雅兴。

「客来贺厦杯行阔,市写抛梁纸价高。」客人来贺新居落成酒杯频频传递,市上写抛梁文(上梁文)的纸张都涨价了。

「白虎渐台何处在,不如茅舍尚坚牢。」白虎殿和渐台(汉宫殿名)现在在哪里呢,还不如这茅草屋舍结实牢固。

艺术手法
此诗以祝贺和哲理交织。

「小憩江湖半世劳」写前半生的辛劳和归隐的决心。

「树阴供杖屦」「山色发诗骚」写新宅的宜居。末联以白虎殿渐台为比——汉代宏伟的宫殿如今已荡然无存,而一座朴素的茅舍反而「尚坚牢」,寓含深刻的人生哲理。

总体评价
此诗以哲理的笔调祝贺新居落成。

「白虎渐台何处在,不如茅舍尚坚牢」是最有哲理的对比——帝王宫殿已不存,茅舍反而坚固如初。

相关诗词