安溪黄明府得子次徐常丞韵一首

宋 · 刘克庄

译文

宰公心印佛心慈,吉兆前知抱送期。

县令大人的心如同佛祖之心一般慈悲为怀,吉祥的征兆早已预示了送子降临的佳期。

喜溢亲闱占𬸚𬸦,来从帝所下骑麒。

喜悦之情溢满了亲人的内室,占卜得到了凤凰般的祥瑞之兆,这孩子是从天帝之所骑着麒麟降临人间的。

芝兰庭户芽初茁,荼堇原田味变饴。

如芝兰般优秀的子弟在庭院中刚刚萌芽茁壮成长,连苦荼和堇菜在原野田中都变得如同饴糖般甜美。

加我数年渠稍长,要看丱角出吟诗。

再给我几年时间等他逐渐长大,到时候要看这个扎着丱角发型的小娃娃吟诗作赋才华横溢。

赏析

题解
此诗祝贺安溪黄明府得子,次韵徐常丞的诗。诗中运用了诸多祥瑞典故,表达了对新生儿的美好祝愿。

逐句解读
「宰公心印佛心慈」——县令的心如同佛心一般慈悲。

「吉兆前知抱送期」——吉祥的征兆早已预示了送子之期。

「喜溢亲闱占𬸚𬸦」——喜悦溢满了亲人的内室,占卜得凤凰(𬸚𬸦)之兆。

「来从帝所下骑麒」——孩子从天帝之处降临骑着麒麟而来。

「芝兰庭户芽初茁」——芝兰般的子弟在庭院中刚刚萌芽生长。

「荼堇原田味变饴」——苦荼和堇菜在原野田中都变得如同饴糖般甜美。

「加我数年渠稍长」——再过几年他就会逐渐长大。

「要看丱角出吟诗」——到时要看这个扎着丱角的小童吟诗作赋。

艺术手法
通篇以祥瑞意象铺陈:「佛心慈」「𬸚𬸦」「骑麒」「芝兰」等,渲染得子之喜。

「荼堇味变饴」以苦变甜的比喻形容喜得贵子的心情变化。末联展望未来,以「丱角出吟诗」收束,表达了对孩子成才的期望。

总体评价

相关诗词