安仁驿

宋 · 刘克庄

译文

偶向溪边洗客尘,数株如玉照青苹。

偶然来到溪边洗去旅途的风尘,看到几株洁白如玉的梅花映照在青苹之上。

凄风冷雨分宜县,頼有梅花管领人。

在凄风冷雨中行经分宜县,幸好有梅花来照看慰藉我这个旅途之人。

赏析

题解

安仁驿在今江西余干。此诗写旅途中小憩时偶遇梅花的惊喜。在凄风冷雨的分宜县途中,幸好有梅花来"管领"旅人,给予精神上的慰藉。

逐句解读

「偶向溪边洗客尘,数株如玉照青苹。」偶然来到溪边洗去旅途的风尘,看到几株洁白如玉的梅花映照在青苹之上。

"客尘"指旅途中的风尘,"如玉"形容梅花洁白晶莹。

「凄风冷雨分宜县,頼有梅花管领人。」在凄风冷雨中经过分宜县,幸好有梅花来"管领"(照看慰藉)旅途中的人。

"管领"本是管辖统领之意,此处别出新解,将梅花拟人化为旅途中的精神伴侣。

艺术手法

"頼有梅花管领人"是全诗的妙句。

"管领"一词用得新奇:梅花本是自然之物,却成了旅人的"管领者"——不是管辖,而是以自身的美丽和清香来慰藉旅人的心灵。前句的"凄风冷雨"与后句的"頼有梅花"构成转折,以自然之美化解了旅途之苦。

总体评价

此诗以"梅花管领人"的奇特想象取胜。在凄风冷雨的旅途中,诗人发现了溪边的几株白梅,顿时觉得不再孤独。梅花成了旅人的伙伴和慰藉,这种将自然拟人化、以景物慰藉心灵的手法,是宋诗中常见的审美趣味的体现。

相关诗词