哀仲妹

宋 · 刘克庄

译文

壸范班班在里闾,始知列女传非虚。

女德的典范在乡里间历历可见,才知道《列女传》的记载并非虚构。

室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疎。

室内没有留下桂枝只有空花的虚妄,溪边有新筑的坟茔墓旁树木稀疏。

弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书。

弟弟回忆雪中与你联句的往事,哥哥在雷岸给你寄来家书。

自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车。

自怜这白发老态龙钟的老头,还要到原野上去驾着素车送葬。

赏析

题解
此诗哀悼仲妹。回忆妹妹的贤德品行,以及兄妹之间的诗文往来,末以白发老翁亲自驾素车送葬的悲痛收束。

逐句解读
「壸范班班在里闾,始知列女传非虚。」女德的典范在乡里间历历可见,才知道《列女传》的记载并非虚构。赞颂妹妹的品德。

「室无遗桂空花妄,溪有新茔宰树疎。」室内没有遗留的桂枝只有空花的虚妄,溪边有新筑的坟茔墓树稀疏。写其身后之物的空虚。

「弟忆雪中联汝句,兄行雷岸寄家书。」弟弟回忆起雪中与你联句的往事,哥哥在雷岸寄来家书。以具体的回忆写兄妹之情。

「自怜戴白龙钟叟,犹向原头驾素车。」自怜这个白发苍苍老态龙钟的老头,还要到原野上去驾驭素车送葬。以兄长的悲痛收束。

艺术手法
此诗以回忆和悲痛为基调。

「壸范」的品德与「新茔」的死亡形成对比,「雪中联句」和「雷岸寄书」的温馨回忆与「驾素车送葬」的悲痛形成今昔对比。

总体评价
此诗以深情的笔调哀悼了仲妹的去世。从品德的赞颂到回忆的温馨再到送葬的悲痛,情感真挚而深沉。

相关诗词