艾人六言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

欹枕三彭暂去,烧船五鬼俱还。

靠着枕头三尸神暂时离去,烧了纸船五穷鬼却又全回来了。

我欲膝行倒屣,君无发上冲冠。

我想膝行上前倒穿鞋子迎接你,请你不要怒发冲冠。

赏析

题解
此为「艾人六言二首」其二,继续以幽默的笔调题咏艾人。说艾人能使三彭(三尸神)暂去、五鬼还归,但要小心别让艾人发怒。

逐句解读
「欹枕三彭暂去,烧船五鬼俱还。」倚着枕头三彭(三尸神,道教认为记录人过错的体内之神)暂时离去,烧了纸船五鬼(五种穷鬼)却又全都回来了。以道教的驱鬼观念写艾人的作用。

「我欲膝行倒屣,君无发上冲冠。」我想膝行前去倒穿鞋子迎接你,请你不要怒发冲冠。以恭敬之态对待艾人,请求其不要发怒。

艺术手法
此诗以道教文化为背景。

「三彭」「五鬼」都是道教概念,在此被幽默地赋予了艾人驱鬼的功能。末句的「膝行倒屣」与「发上冲冠」以极度夸张的礼节对待一个小小的艾草人,反差效果极佳。

总体评价
此诗以道教文化为底色,以幽默夸张的笔调完成了对艾人的拟人化题咏。恭敬中带着调侃,是刘克庄六言体小诗中的佳作。

相关诗词