䂬陈贡士挽诗

宋 · 刘克庄

译文

早佩廉丞训,中偕计吏行。

早年就铭记了廉洁官员的教诲,中年时随同上计的官员出行。

那知身啬报,仅见子成名。

哪知道此生福报微薄,仅仅看到儿子功成名就已是不幸中的大幸。

表里高阳氏,铭阡辅嗣孙。

表里都是高阳氏的后裔,墓道铭文由名门后人撰写。

他年燎黄诰,亦足慰幽明。

将来焚烧朝廷封赠的诰命祭奠时,也足以告慰亡者和生者。

赏析

题解
此诗为挽悼陈贡士之作。诗中追述陈贡士的品德和家族传统,对其子嗣传承表示欣慰,但又惋惜其未能看到更大的功名。

逐句解读
「早佩廉丞训,中偕计吏行」——早年就铭记了廉洁县丞的教诲,中年时与计吏(地方上计的官员)同行。写陈贡士的品德和仕途经历。

「那知身啬报,仅见子成名」——哪里知道此生福报微薄,仅仅看到儿子功成名就。

"啬报"指福报少,惋惜其未能享高寿或高官。

「表里高阳氏,铭阡辅嗣孙」——表里都是高阳氏(颛顼帝的后代,名门之后)的后裔,墓道铭文由辅嗣(王弼字辅嗣)的后人撰写。写家族的名望和身后事。

「他年燎黄诰,亦足慰幽明」——将来朝廷的诰命文书烧祭时,也足以告慰幽明(亡者和生者)。

"燎黄诰"指将朝廷封赠的文书焚烧祭奠先人。

艺术手法
全诗以追述生平和评价身后为结构。

"早佩廉丞训"写早年的品德教育,"中偕计吏行"写中年从政,"仅见子成名"写最大的遗憾和安慰。

"表里高阳氏"以名门之后肯定其家族地位,"燎黄诰慰幽明"以祭祀仪式收束。

总体评价
一首端庄典雅的挽诗,以简练的笔触追述逝者一生的品德和经历,对其子嗣继承功名表示欣慰。全诗格调肃穆,语言凝练,符合挽诗应有的庄重风格。

相关诗词