楚南伟观楼

宋 · 柳开

译文

洗尽蛮烟几案空,登临直见楚山雄。

南方蛮荒的烟瘴被洗净楼中几案空旷清爽,登楼远眺直接望见楚地群山的雄伟。

坐当鸿鹄高飞处,身在乾坤灏气中。

坐在此处正当天鹅高飞的地方,身躯处于天地间浩荡的大气之中。

木落有情瞻北阙,霜轻无梦入西风。

树木凋落时仍有情意地遥望北方宫阙,轻霜降临时连梦都没有随西风而去。

凭兰自是蓬瀛客,独对潇湘与未穷。

凭栏远眺自然如同蓬莱瀛洲的仙客,独自面对潇湘流水与无尽的远方。

赏析

题解
此诗为柳开登楚南伟观楼所作。伟观楼在湖南境内,潇湘之地。诗写登楼所见所感,从洗尽蛮烟的清朗到楚山的雄伟,从鸿鹄高飞的壮阔到乾坤灏气的浩荡,再到木落霜轻的秋思,最后以蓬瀛客独对潇湘收束,气势雄浑而情致悠远。

逐句解读
「洗尽蛮烟几案空」:南方蛮荒的烟瘴被洗净,楼中几案空旷清爽。

「蛮烟」指南方蛮荒之地的烟瘴,此处以「洗尽」二字写雨后初晴的清朗。

「登临直见楚山雄」:登楼远眺,直接望见楚地群山的雄伟。

「直见」二字毫无遮拦,写视线之开阔。

「坐当鸿鹄高飞处」:坐在此处正当天鹅高飞的地方,以鸿鹄高飞衬托楼之高峻。

「身在乾坤灏气中」:身躯处于天地间浩荡的大气之中,「灏气」指天地间浩然之气。

「木落有情瞻北阙」:树木凋落时仍有情意地遥望北方宫阙,秋叶凋零而心系朝堂。

「霜轻无梦入西风」:轻霜降临时连梦都没有随西风而去,暗示思乡之情深重到连梦中都无法释怀。

「凭兰自是蓬瀛客」:凭栏远眺自然如同蓬莱瀛洲的仙客。

「独对潇湘与未穷」:独自面对潇湘流水与无尽的远方。

艺术手法
一是气象宏大,「鸿鹄高飞」「乾坤灏气」将登楼的壮阔体验写得淋漓尽致,开合有度。二是情景交融,「木落有情」「霜轻无梦」以秋景写乡思,落叶有情而人远在异乡,轻霜无梦则暗示夜不能寐的思乡之苦。三是用典暗合,「北阙」指朝廷,暗示诗人虽在楚南仍心存庙堂;

「蓬瀛客」自比仙客,则暗示超然物外的襟怀。四是结句悠远,「独对潇湘与未穷」以「未穷」二字收束,既是潇湘水路的绵延不绝,也是诗人情思的无尽延伸。

总体评价
此诗境界阔大而情思深沉,兼具盛唐边塞诗的雄浑与中唐贬谪诗的孤寂。颔联「坐当鸿鹄高飞处,身在乾坤灏气中」气象万千,将登楼的壮阔感受写到极致;颈联「木落有情瞻北阙,霜轻无梦入西风」则转入细腻的内心体验,以秋景寄乡思,含蓄而深沉。全诗由壮入悲、由阔入微,刚柔相济,体现了柳开诗歌刚健中不乏深情的特质。

相关诗词