阮郎归

宋 · 刘将孙

译文

斜阳江路柳青青。

斜阳下江边路上柳色青青。

传杯那放停。

传递酒杯不肯停下。

上船不记送人行。

上了船不记得是送人远行。

南风吹酒醒。

南风吹来酒意才醒。

江曲曲,路萦萦。

江水弯弯曲曲,道路萦回盘旋。

月明潮水生。

明月升起潮水上涨。

送将残梦作浮萍。

将残存的梦送走化作浮萍。

角声何处城。

画角声从何处城头传来。

赏析

题解
此词阮郎归,以斜阳江路柳青青的斜阳与传杯那放停的传杯为中心,写出了上船不记送人行的送行与南风吹酒醒的酒醒与江曲曲路萦萦月明潮水生的潮水与送将残梦作浮萍角声何处城的浮萍角声。

逐句解读
「斜阳江路柳青青」——斜阳江路柳青青,写斜阳江路柳青青。

「传杯那放停」——传杯那放停,写传杯那放停。

「上船不记送人行」——上船不记送人行,写上船不记送人行。

「南风吹酒醒」——南风吹酒醒,写南风吹酒醒。

「江曲曲,路萦萦」——江曲曲,路萦萦,写江曲曲路萦萦。

「月明潮水生」——月明潮水生,写月明潮水生。

「送将残梦作浮萍」——送将残梦作浮萍,写送将残梦作浮萍。

「角声何处城」——角声何处城,写角声何处城。

艺术手法
"送将残梦作浮萍"以残梦作浮萍写梦之无定,浮萍随水则写人之飘零,梦如萍则人亦如萍。

"斜阳江路柳青青"以斜阳写暮色,柳青青则写离别的背景,以景衬情。

总体评价
此词以阮郎归为调,以"送将残梦作浮萍"的残梦浮萍最为凄美。斜阳柳青,潮水月明,残梦浮萍角声城。

相关诗词