南乡子

宋 · 刘将孙

译文

山色泛秋光。

山色中泛着秋日的光华。

点点东篱菊又黄。

东篱下菊花点点又变黄了。

岁月欺人如此去,堂堂。

岁月如此欺人地流逝,堂堂而过。

一事无成两鬓霜。

一事无成双鬓已如霜白。

佳节共持觞。

佳节时分共同举杯饮酒。

无限杯供有限狂。

无限的酒杯只能供有限的狂放。

明月明年诗句苦,茫茫。

明年的明月下诗句更加苦涩,前路茫茫。

细把茱萸感慨长。

细细把玩茱萸感慨深长。

赏析

题解
此词写重阳伤老。以山色泛秋光的秋色起笔,以点点东篱菊又黄的菊黄承接,以岁月欺人如此去堂堂的岁月欺人写伤老,下阕以佳节共持觞的持觞写重阳,以无限杯供有限狂的有限狂写老之无奈,以明月明年诗句苦茫茫的诗苦写愁,末以细把茱萸感慨长的茱萸收束,格调凄婉深沉。

逐句解读
「山色泛秋光」——山色泛秋光。

「点点东篱菊又黄」——点点东篱菊又黄。

「岁月欺人如此去,堂堂」——岁月欺人如此去堂堂。

「一事无成两鬓霜」——一事无成两鬓霜。

「佳节共持觞」——佳节共持觞。

「无限杯供有限狂」——无限杯供有限狂。

「明月明年诗句苦,茫茫」——明月明年诗句苦茫茫。

「细把茱萸感慨长」——细把茱萸感慨长。

艺术手法
此词以重阳写伤老,「岁月欺人如此去堂堂」以堂堂写岁月之速。

「无限杯供有限狂」以有限狂写老之无奈。末以「细把茱萸感慨长」以茱萸写重阳之感慨。

总体评价
此词写重阳伤老,「无限杯供有限狂」是全词精华,以有限狂写老之无奈,凄婉深沉。

相关诗词