摸鱼儿

宋 · 刘将孙

译文

又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨。

又匆匆过了一年元宵节,没有花灯更令人愁苦风雨交加。

人间天上无归梦,惟有春来春去。

人间天上都没有归乡之梦,只有春天来了又去。

愁不语。

满腹愁苦说不出话来。

漫泪湿香绡,□草人何许。

任凭泪水打湿了香帕,(缺字)草之人如今在哪里呢。

百年胜处。

百年难得的盛景之处。

还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否。

还会有那琉璃灯彩、春天的灯棚月架、万眼蝴蝶罗纱吗?

风流事,孤负后来儿女。

那些风流盛事,辜负了后来的儿女们。

可怜薄命三五。

可怜那命薄的十五之夜。

千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞。

千金也买不到吴地的那份天真,更不必说龙飞凤舞的盛况了。

今又古。

如今又成了往事。

便剩有才情,无分登楼赋。

纵然还有才情,也没有缘分登楼作赋了。

春醪独抚。

独自抚弄着春酒。

也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞。

也难以找到像曹操那样的人,肯容纳狂放之客,在醉中试听歌舞。

赏析

题解
此词写元夕无灯之愁。以又匆匆一番元夕无灯更愁风雨的元夕起笔,以人间天上无归梦惟有春来春去的无归梦承接,以愁不语漫泪湿香绡的泪写愁,下阕以风流事孤负后来儿女的孤负写感叹,以可怜薄命三五的薄命写灯之不遇,以千金无买吴呆处更说龙飞凤舞的龙凤写旧日之盛,以今又古便剩有才情无分登楼赋的今古写才情之无用,末以春醪独抚也难觅阿瞒肯容狂客醉里试歌舞的独饮收束,格调凄婉苍凉。

逐句解读
「又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨」——又匆匆一番元夕无灯更愁风雨。

「人间天上无归梦,惟有春来春去」——人间天上无归梦惟有春来春去。

「愁不语」——愁不语。

「漫泪湿香绡,□草人何许」——漫泪湿香绡,□草人何许。

「百年胜处」——百年胜处。

「还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否」——还更有琉璃春棚月架万眼蝶罗否。

「风流事,孤负后来儿女」——风流事孤负后来儿女。

「可怜薄命三五」——可怜薄命三五。

「千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞」——千金无买吴呆处更说龙飞凤舞。

「今又古」——今又古。

「便剩有才情,无分登楼赋」——便剩有才情无分登楼赋。

「春醪独抚」——春醪独抚。

「也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞」——也难觅阿瞒肯容狂客醉里试歌舞。

艺术手法
此词以元夕写愁,「无灯更愁风雨」以无灯写元夕之惨。

「便剩有才情无分登楼赋」以才情无用写怀才不遇。末以「醉里试歌舞」以醉里试写无奈之欢。

总体评价
此词写元夕无灯之愁,「便剩有才情,无分登楼赋」是全词精华,以才情无用写怀才不遇,凄婉苍凉。

相关诗词