满江红

宋 · 刘将孙

译文

正好花时,忽办得、匆匆来去。

正是花开的好时节,忽然间又要匆匆来去。

道一往无情,却又别颦愁妩。

说是一往无情,却又别有一番蹙眉愁怨的妩媚。

四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。

天下的女子都梳着高高的云鬟发髻,长想着红袖(缺字)在分岔路口。

怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。

奇怪近来不再抱怨客中毡席的寒冷,是被月色所误。

黄花约,终难据。

菊花的约定,终究难以凭据。

曾未肯,清园住。

始终不肯,在清雅的园林中住下。

只昼思夜梦,浅斟低诉。

只是白天思念夜晚梦见,浅浅斟酒低声倾诉。

莲子擘开谁在意,徐娘一笑来何暮。

莲子剥开有谁在意其中的苦心,徐娘一笑来时为何这般迟暮。

又争知、寂寞白头吟,寒机素。

又怎知寂寞地吟诵白头之叹,寒机上的素绢无人织就。

赏析

题解
此词满江红,以正好花时忽办得匆匆来去的花时匆匆与道一往无情却又别颦愁妩的愁妩为中心,写出了四海云鬟高样髻长思红袖分路的红袖与怪近来不怨客毡寒婵娟误的婵娟误与黄花约终难据的黄花约与曾未肯清园住的清园与只昼思夜梦浅斟低诉的昼思夜梦与莲子擘开谁在意徐娘一笑来何暮的徐娘与又争知寂寞白头吟寒机素的白头吟。

逐句解读
「正好花时,忽办得、匆匆来去」——正好花时,忽办得匆匆来去,写正好花时忽办得匆匆来去。

「道一往无情,却又别颦愁妩」——道一往无情,却又别颦愁妩,写道一往无情却又别颦愁妩。

「四海云鬟高样髻,长思红袖□分路」——四海云鬟高样髻,长思红袖分路,写四海云鬟高样髻长思红袖分路。

「怪近来、不怨客毡寒,婵娟误」——怪近来不怨客毡寒,婵娟误,写怪近来不怨客毡寒婵娟误。

「黄花约,终难据」——黄花约,终难据,写黄花约终难据。

「曾未肯,清园住」——曾未肯,清园住,写曾未肯清园住。

「只昼思夜梦,浅斟低诉」——只昼思夜梦,浅斟低诉,写只昼思夜梦浅斟低诉。

「莲子擘开谁在意,徐娘一笑来何暮」——莲子擘开谁在意,徐娘一笑来何暮,写莲子擘开谁在意徐娘一笑来何暮。

「又争知、寂寞白头吟,寒机素」——又争知寂寞白头吟,寒机素,写又争知寂寞白头吟寒机素。

艺术手法
"莲子擘开谁在意"以莲子谐音怜子写情之深,擘开则写心碎而无人知。

"又争知寂寞白头吟寒机素"以白头吟写卓文君之怨,寒机素则写织素之苦,以古喻今。

总体评价
此词以满江红为调,以"莲子擘开谁在意"的莲子最为婉曲。花时匆匆,婵娟误,白头吟寒机素。

相关诗词